Am y tro cyntaf yn ei hanes 87 mlynedd, bydd drama Thornton Wilder, â enillodd Gwobr Pulitzer, Our Town, clasic Americanaidd gyda themâu cyffredinol cariad, bywyd a marwolaeth, yn cael ei llwyfannu gan gwmni llawn o actorion a thîm creadigol o Gymru.

Gyda Michael Sheen yn serennu fel y Rheolwr Llwyfan a'i chyfarwyddo gan Francesca Goodridge, sydd yn wreiddiol o Abertawe, gyda Russell T Davies yn cyfrannu fel cysylltydd creadigol, mae'r cynhyrchiad hwn yn nodi perfformiad cyntaf Welsh National Theatre ac mae'n cael ei gynhyrchu gyda Rose Theatre, Kingston upon Thames. Fel rhan o'r cyhoeddiad, mae Rose Theatre yn rhyddhau bloc newydd o docynnau i'w gwerthu ar gyfer y perfformiadau yn ne-orllewin Llundain. 

Yn ymuno â Sheen, mae'r cast holl-Gymreig yn cynnwys Rithvik Andugla (Death Valley) fel Howie Newsome, Peter Devlin (Mission Impossible: Final Reckoning) fel George Gibbs, Aisha-May Hunte (Mudtown; Death Valley) fel Wally Webb, Rebecca Killick (Nye; The Life of Pi) fel Rebecca Gibbs, Alfie Llewellyn (Mr. Burton) fel Joe a Si Crowell, Rhodri Meilir (Nye; Odyssey ‘84) fel Mr. Webb, Christina Modestou (Tick, tick … Boom!; Brief Encounter) fel Mrs. Soames, Yasemin Özdemir (The Merry Wives of Windsor) fel Emily Webb, Glyn Pritchard (The Crucible; Rinoseros) fel Constable Warren, Sian Reese-Williams (Dreams) fel Mrs. Gibbs, Nia Roberts (Hedda Gabler; Still Waters) fel Mrs. Webb, Kingdom Sibanda (Stranger Things: The First Shadow), Gareth Snook (Ragtime; The Crucible) fel yr Athro Willard a Joe Stoddard, Matthew Trevannion (A Streetcar Named Desire) fel Dr. Gibbs, a Rhys Warrington (The Mousetrap; Great Expectations) fel Simon Stimpson. 

Mae'r tîm creadigol yn cynnwys Thornton Wilder (Ysgrifennwr), Francesca Goodridge (Cyfarwyddwr), Russell T Davies (Cydweithiwr Creadigol), Hayley Grindle (Dylunydd), Jess Williams (Cyfarwyddwr Symudiadau), Ryan Joseph Stafford (Dylunydd Goleuo), Dyfan Jones (Cyfansoddwr, Dylunydd Sain a Chyfarwyddwr Cerdd), Sam Jones CDG (Cyfarwyddwr Castio), a Deena Davies (Cyfarwyddwr Cynorthwyol, ar secondiad o Theatr Clwyd). 

Bydd y cynhyrchiad yn chwarae yn Theatr y Grand Abertawe (Dydd Gwener 16 Ionawr - Dydd Sadwrn 31 Ionawr 2026), Venue Cymru yn Llandudno (Dydd Mawrth 3 Chwefror - Dydd Sadwrn 7 Chwefror 2026), Theatr Clwyd yn yr Wyddgrug (Dydd Mercher 11 Chwefror - Dydd Sadwrn 21 Chwefror 2026) a Rose Theatre, De-orllewin Llundain (Dydd Iau 26 Chwefror - Dydd Sadwrn 28 Mawrth 2026). 

Cynhelir Noson Genedlaethol y Wasg yn Theatr y Grand Abertawe ddydd Mercher 21 Ionawr. 

Dywedodd Francesca Goodridge, Cyfarwyddwr: “Mae dod a Our Town yn fyw gyda chast a thîm creadigol cwbl Gymreig yn rhodd. Mae’r dalent wrth wraidd y cynhyrchiad hwn yn cyd-fynd yn berffaith â’r teithiau trwy fywyd, cariad a marwolaeth y mae’r ddrama’n eu dathlu o fewn y gymuned glos. Mae ‘Hiraeth’ yn air Cymraeg heb gyfieithiad Saesneg perffaith, ond mae’n disgrifio math o hiraeth am le, person neu amser na allwch chi fynd yn ôl ato. Teimlad rydyn ni i gyd yn ei adnabod ond na allwn ni ei roi mewn geiriau. Mae Our Town yn dangos i ni, hyd yn oed yn y dyddiau mwyaf digyffro, pa mor werthfawr yw bywyd ac yn ein gorfodi i fyw yn y presennol.” 

Dywedodd Michael Sheen, Cyfarwyddwr Artistig Theatr Welsh National Theatre: “Mae hwn yn gyfle anhygoel i gyflwyno dehongliad Cymreig o'r glasic sy’n teithio ein cenedl ac yn mynd â’n llais i Lundain, gan roi llwyfan i dalent Cymru berfformio. Allwn ni ddim aros i gwrdd â chynulleidfaoedd a’u croesawu i’n byd.” 

Dywedodd Christopher Haydon, Cyfarwyddwr Artistig y Rose Theatre: “Alla i ddim meddwl am actor gwell i arwain y cwmni Cymreig rhyfeddol hwn na Michael Sheen. Mae hon yn ddrama gyda neges gyffredinol am gariad a phwysigrwydd cymuned. Bydd yn siarad â’n cynulleidfa leol ac â phawb ledled Llundain sy’n dal y gwerthoedd hyn yn agos atynt. Rwyf hefyd wedi cynhyrfu i groesawu llawer o gymuned Gymreig Llundain ei hun drwy ein drysau am y tro cyntaf ac i rannu sibrydion o gartref, eu teulu a’u ffrindiau ar draws y milltiroedd gyda nhw.” 

Mae tocynnau ar werth nawr a gellir eu harchebu drwy: 

Theatr y Grand Abertawe | www.swanseagrand.co.uk 

Venue Cymru | www.venuecymru.co.uk 

Theatr Clwyd | www.theatrclwyd.com 

Rose Theatre | www.rosetheatre.org 

Cynhyrchiad Rose Theatre a Welsh National Theatre 

OUR TOWN 

Gan Thornton WIlder 

Wedi ei chyfarwyddo gan Francesca Goodridge 

cysylltydd creadigol, Russell T Davies 

Serenu Michael Sheen 

Theatr y Grand Abertawe, Gwener 16 Ionawr-Sadwrn 31 Ionawr 2026 

Theatr y Grand Abertawe Noson i’r Wasg Genedlaethol: Mercher 21 Ionawr 2026, 7.30yh 

Venue Cymru yn Llandudno, Mawrth 3 Chwefror-Sadwrn 7 Chwefror 2026 

Theatr Clwyd y Y Wyddgrug, Mercher 11 Chwefror-Sadwrn 21 Chwefror 2026 

Rose Theatre, Kingston upon Thames, De-Orllewin Llundain, Iau 26 Chwefror - Sadwrn 28 Mawrth 2026 Rose Theatre Noson Gala: Mercher 4 Mawrth 2026, 7.30yh